It would be nice to not only show the Proofreading percentage inside of a subtitle / transcript file, but also as a (sortable!) column in the file-list. This way, one can see which files still need to be worked on without having to open each and every single one (we have about 500).